Facebook Pixel

مقابلات

رحلة صغيرة في عالم مارينا شمّا

حنان تابت

21-December-2020

رحلة صغيرة في عالم مارينا شمّا

Photo: Bernard Khalil

 

 

مارينا شما هي خبيرة اقتصادية وسياسية وكاتبة. في عام 2011 ، أطلقت مدونتها "عين على الشرق" ، وهي مدونة عن التاريخ والسياسة والمجتمع والثقافة في لبنان والعالم العربي. مجموعتها من القصص القصيرة "وها نحن نمضي" ، ولو من خلال عنوانها وغلافها ، توضح مصير اللبنانيين - أو رفضهم لهذا المصير ، وقدرتهم القوية على التكيف. ما تقوله هذه المجموعة ، من خلال قصص بيروت العشر القصيرة ، هو أن الحياة تستمر.

 

1- ما هي ما ورائيات عنوان كتابك الجديد "And So We Drive On"؟

السيارات، رغم أنها لا تختبئ على الإطلاق! هناك واحدة على الغلاف وبالصدفة البحتة ، تلعب السيارة دورًا مهمًا أو تظهر في معظم القصص في المجموعة. لكن ما يكمن وراء العنوان حقًا هو تذكير بقوة الروح البشرية وتصميمها المستمر على العيش بغض النظر عن مدى صعوبة الحياة.

 

and so we drive on book

 

 

2- إن كان عليك تلخيص كتابك في جملتين، ما هما؟

مجموعة قصص مستوحاة من بيروت يمكن لأي شخص أن يشعر بالإرتباط بها. في هذا العالم الواسع والكبير ، نحن جميعًا متشابهون وقصص البعض هي في النهاية قصص الجميع.

 

3- لماذا اخترت مجموعة القصص القصيرة؟

كان لدي الكثير من الأفكار في ذهني. لم أستطع اعتماد فكرة واحدة، لذلك قررت أن أكتب عنها جميعًا. أنا أستمتع حقًا بالقصص القصيرة وأعتقد أنها نوع أدبي تم التقليل من شأنه. لا يبدو أنه مجالٌ يجذب الناشرين كثيراً، لكن القراء يستمتعون بها كثيراً

 

4- هل إصدار كتاب في هذا التوقيت وأثناء الوباء العالمي عمل يصنّف تحت خانة المقاومة والقوّة؟

نعم. لكنه أيضًا عمل تحدٍ تجاه المدينة التي ألهمت الكتاب. كان النشر في وقت تفشي الوباء وانهيارنا الاقتصادي والسياسي والاجتماعي ، ناهيك عن 4 آب (الذي حدث بالكاد 8 أيام بعد نشر الكتاب) هو التحدي والمقاومة. سيبقى لبنان مصدر إلهام أبدي ، لكنه في الوقت نفسه قوة مدمرة في حياة أبنائه تقضي على آمالهم وأحلامهم وطموحاتهم. كان التحدي الذي واجهته هو رفضي أن يدمّر لبنان حلماً آخراً من أحلامي وهو نشر كتابي الأوّل.

 

5- طقوس كتابتك؟

سواء كانت الكتابة تتدفق أو كانت مجرد فقرتين في اليوم ، فإن الكتابة تحدث دائمًا في الليل. الليل هادئ ، ولا يوجد مشتتات ولا إستعجال.

 

6- لقد نشأت في جميع أنحاء العالم. في أي مدينة تحلمين أكثر؟

هناك القليل من كل مدينة في قلبي وعقلي. من ديترويت إلى أوتاوا وسانتياغو وريو دي جانيرو ومن لندن إلى طوكيو وبالطبع بيروت ، كل منها يلهمني بطريقته الخاصة.

 

7- السمة الرئيسية في شخصيتك؟

هل يمكنني مطالبة شخص آخر بالإجابة على هذا السؤال؟ شيء واحد أعرفه هو أنني شغوفة بكتابتي ولا يوجد شيء أكثر جمالًا وقوة من أن أكون شغوفةً بشيء ما في الحياة.

 

8- الكتاب الذي تصطحبينه معكِ؟

في الوقت الحالي ، أنهي كتاب "El Paraiso en La Otra Esquina" لماريو فارغاس يوسا. التالي على قائمتي هو كتاب توشيكازو كاواجوتشي "قبل أن تبرد القهوة" وإيزابيل أليندي "لارجو بيتالو ديل مار" و "ماس ألا ديل إنفيرنو" ، بالإضافة إلى بعض الكتب التي ستشكّل بحثاً بالنسبة لكتابي الجديد.

 

9- مسلسلاتك التلفزيونية المفضلة؟

مع نتفلكس ، لدي سلسلة مفضلة كل أسبوع! المسلسل الجيد هو الذي يجعلني مدمنة عليه حيث أفصله تمامًا عن كل شيء ، ولو لمدة ساعة واحدة فقط ، بغض النظر عن النوع. كان La Casa de Papel ممتعًا للمشاهدة. أشاهد حاليًا "The Queen’s Gambit". أعتقد أن "The Crown" هو التالي.

 

10- ظاهرة تثير مشاعر وذكريات قديمة؟

الأكل هو شيء أعلق عليه الكثير من الذكريات ، خاصةً إذا نشأ في بلد عشت فيه. عندما كنت أعيش في الخارج ، كان الزعتر دائمًا شيئًا يذكرني بلبنان وعائلتي.